Cordula Hubert – Ihre Partnerin für Lektorat und Übersetzung 

nah am Text bietet Autorinnen, Autoren und Verlagen

• Lektorat deutsch und englisch
• Korrektorat
• Registererstellung
• Satzbegleitung bis Druckreife
• Bildrecherche, Illustrationsmanagement
• Übersetzung Englisch–Deutsch
• Übersetzung Deutsch–Englisch

Profil

Stilsicherheit sowie genaue orthografische, grammatikalische und formale Überprüfung im Lektorat sind für mich eine Selbstverständlichkeit. Ich arbeite immer nah am Text und mit Berücksichtigung des eigenen Stils der Autorinnen und Autoren. Bei Übersetzungen finde ich die treffende Entsprechung in der anderen Sprache, setze Stil und Fachbegriffe angemessen um.