Für Verlage

»nah am Text – Vorteil durch Erfahrung«

Lektorat

Ich biete Vollservice rund um jedes Fach- und Sachbuchmanuskript:

  • Projektmanagement mit Koordination von Autoren, Verlagslektorat und Herstellung
  • Lektorat: Sprache, Stil, Grammatik, Orthographie
  • Überprüfung von Gliederung und Logik
  • Korrektorat
  • Überprüfung der Wissenschaftlichkeit
  • Vereinheitlichung von Literaturangaben und Anmerkungen, Literaturüberprüfung
  • Registererstellung
  • Überführung in Ihre Formatvorlage
  • Umbruchkorrektur

Übersetzung

  • Englisch‐Deutsch
  • Deutsch‐Englisch

von Sachtexten und geisteswissenschaftlichen Fachtexten.

Ihr Vorteil

Profitieren Sie von meiner langjährigen Verlagserfahrung, Termintreue, Genauigkeit und meinem Sinn für Details mit Blick aufs Ganze. Sprechen Sie mich an, ich mache Ihnen gerne ein Angebot.

  • „Frau Hubert verfügt über eine besonders starke fachliche wie redaktionelle Kompetenz. Ihr sehr strukturiertes, zielorientiertes Arbeiten und ihre Professionalität tragen stets zur termingerechten und effizienten Erledigung ihrer Arbeiten bei.”
    Martin Rethmeier, Oldenbourg Wissenschaftsverlag
  • „Frau Hubert verfügt in besonderer Weise über fachliche Kompetenz, die sie sich in ihr fremden Gebieten rasch und sicher anzueignen versteht, sowie über ein ausgeprägtes Stilgefühl, das es ihr ermöglicht, Texte im vollen Einklang mit den Autoren zu redigieren.”
    Christian Kreuzer, Oldenbourg Wissenschaftsverlag
  • „Frau Hubert arbeitete stets so sorgfältig wie gewissenhaft und ihre Konzentration hielt selbst stärkstem Zeitdruck stand. Darüber hinaus sind ihr besonders zügiges Arbeitstempo und ihre präzise Vorgehensweise ausdrücklich hervorzuheben.”
    Brigitte Sinhuber, Buchverlage Langen Müller Herbig
  • „Frau Hubert zeichnete sich durch ein exzellentes Sprachgefühl, Stilsicherheit und höchste Sorgfalt in der Recherche aus. Im Anschluss an ihre Praktika arbeitete Frau Hubert regelmäßig als Außenlektorin für die Redaktion Fiction & Sachbuch Kultur, wobei sie aufgrund ihres breitgefächerten Interessenspektrums, ihrer Belesenheit und ihrer schnellen Auffassungsgabe eine große Bandbreite unterschiedlichster Titel eigenverantwortlich betreute ‐ vom Science-Fiction-Roman über Krimis bis hin zum populärwissenschaftlichen Sachbuch.”
    Michael Schweins und Kurt-Jürgen Heering, vgs verlagsgesellschaft

Geschichte und
Politik

Anton Pelinka, Die unheilige Allianz, Böhlau Horst Möller, Regionalbanken im Dritten Reich, De Gruyter Oldenbourg Elke Seefried, Zukünfte, De Gruyter Oldenbourg Marco Sigg, Der Unterführer als Feldherr im Taschenformat, Schöningh Florian Seiller, Rüstungsintegration, De Gruyter Oldenbourg Militärisch-Industrieller Komplex?, Rombach Marten Düring, Verdeckte soziale Netzwerke im Nationalsozialismus, De Gruyter Oldenbourg Stefan Guth, Geschichte als Politik, De Gruyter Oldenbourg Gregor Feindt, Auf der Suche nach politischer Gemeinschaft

Sachbuch und Ratgeber

Walter Grothkopp, Das Ende der Selbstsabotage, Kösel Britta Waldschmidt-Nelson, Malcolm X, C.H. Beck Oliver Uschmann/Sylvia Witt, Bis zum Schluss, Pantheon Ludwig Koneberg/Silke Gramer-Rottler, Kindgerecht lernen mit der Evolutionspädagogik, Kösel Das große Taschenlexikon für die Grundschule, cbj Anke Precht, Einschlafzauber, Kösel Geert Mak, Amerika!, Pantheon

Business
 

Reinhard K. Sprenger, Das anständige Unternehmen, DVA Günter Vornholz, Internationale Immobilienökonomie, De Gruyter Oldenbourg Seminarprogramm Akademie für erfolgreiche Kommunikation Peter Rathnow, Internationales Management, De Gruyter Oldenbourg

Belletristik
 

Cecilie Enger, Die Geschenke meiner Mutter, DVA